清风海面映夕阳，踏浪乘船渡。

闲情小雅忘尘事，西温会友同归而殊途。

停船靠岸驱车往，顺势盘山路。

悬索狮门笼夜幕，高瞻远瞩灯火阑珊处。

这首词以《虞美人》为词牌，描述了某一天傍晚去西温哥华见朋友的事情。从温哥华出发坐船前往西温，吹着海风，晒着夕阳，非常惬意，以往去西温都是直接开车过去，这次乘船过去虽然选择的方式不同但目的地都是相同的。“同归而殊途” 出自《周易·系辞下》：“天下同归而殊途，一致而百虑。” 意思是通过不同的途径，到达同一个目的地；比喻采取不同的方法而得到相同的结果。船靠岸后还是要选择开车到朋友的住处，西温哥华在山上，顺着盘山路越登越高，景色也越来越好，这时候夕阳也落山了，站在山上看狮门桥（狮门桥是连接温哥华市中心和西温北温的一座悬索桥），远处灯火通明，狮门桥的夜景美不胜收。

很多《虞美人》的词都被广泛流传，有其中最有名的就是李煜的《虞美人·春花秋月何时了》：

春花秋月何时了？往事知多少。小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。

雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。